친애하는 구름의 여러분에게
우리가 사랑하는 Rain씨의 첫 할리우드 영화
「스피드 레이서」의 상영이 시작되었습니다.
Rain씨가 또 큰 스텝을 내디딘 것을 자랑스럽다고 생각합니다.
그리고 언제나 우리를 사랑해 주는 Rain씨에게,
축복과 감사를 줄 계획을 세웠습니다.
이 계획은 지금, 한국/홍콩/일본/미국/대만/싱가폴
오스트레일리아/유럽, 그리고 타이의 구름 여러분의
협력으로 진행되고 있습니다.
우리의 계획이란
우리는 「CLOUD」으로서 단결해, Rain씨에,
언제까지나 기억에 남는다
세계에서 1개 밖에 없는 선물을 하고 싶습니다.
이 선물을 만들려면 , 나라나 인종을 넘어
서로 협력할 필요가 있습니다.
여러분은 벌써 「스피드 레이서」를 보러 갔군요?
물론 몇번이나 보러 간도 있는군요.
아직 영화가 상영되어 있지 않은 나라도 있습니다만
상영이 시작되면 반드시 보러 가는군요?
그러면··여러분으로부터 기념의 물건을 모집합니다.
１영화관의 입장권/티켓의 반권을 보존해 두어 주세요.
(e-ticket를 구입한 분은 파일을 보존해 주세요.)
그 티켓에, 짧은 메세지를 쓰고, 우송해 주세요.
２.우리의 추억을 모아 이제(벌써) 1개 선물을 만듭니다.
자세한 응모의 방법은 쫓아 안내합니다.
어쨌든, 영화 티켓을 소중히 보관해 두어 주세요!
상기의 재료를 기부해 주셔, 선물을 제작합니다.
가능한 한 많은 종류의 티켓을 모으면 모을수록
훌륭한 선물을 할 수 있으므로, 배웅해
주시는 티켓의 수는 한정하지 않습니다.
선물은···
Rain씨를 놀래키고 싶기 때문에, 자세한 내용은
아직 말씀드릴 수 없습니다. 미안합니다!
그렇지만, 계획의 진행 상황은 그때마다 보고합니다.
송부하는 방법
아래의 주소에 우송해 주세요.
P.O. BOX NO. 97357
TSIM SHA TSUI POST OFFICE
HONG KONG
그리고,
1.이름 2.국명 3.도시명 3.운송장의 카피를,
SpeedRacerRainAndCloud@gmail.com 에
E메일로 연락해 주세요.
*e-ticket(전자 티켓을 구입한 (분)편)는
파일을 직접 SpeedRacerRainAndCloud@gmail.com에
1.이름 2.국명 3.도시명을 더하고 메일로 보내 주세요.
*한국 국내의 팬 사이트 관리인님에게 우편을 모아
홍콩에 보내 주실거라고, 잘 진행할 수 있다고 생각합니다.
여러분의 협력을 부탁드리겠습니다.
*접수는 5월 26일부터 개시합니다.
○모집 기한
６월 １５일 도착분까지
(단, 극장 공개가 시작되지 않은 나라는,
상영 개시부터 ２주간 이내를 기한으로 합니다.)
선물의 완성은 ７월말이 됩니다.
완성 사진은 각 웹 사이트로 게재합니다.
선물은,"CLOUD" 이라고 하는 명의로 Rain씨의 사무소에 우송합니다.
구름들이 모두 함께 Rain씨에게 사랑과 성원을 보낼 수 있도록....
마음을 하나에 단결합시다.
잘 부탁드립니다.
SpeedRacerRainAndCloud
http://speedracerrainandcloud.blogspot.com/
Sunday, May 18, 2008
《極速賽車手》Rain And Cloud
親愛的雲親們﹕
我們最愛的雨的第一部好萊塢電影《極速賽車手》終於在5月8號在全世界上映了。我們為雨在電影中的演技跨進一大步而感到自豪。作為雨最愛的雲﹐我們計劃讓雨知道我們對他的讚賞。
現在已有香港, 韓國, 日本, 美國, 台灣, 星加波, 澳洲, 歐洲, 泰國的雲親們支持這個行動.
我們的計劃
我們計劃以雲(CLOUDS)的名字送一份與《極速賽車手》有關和難忘禮物給雨。
雲親們﹐我們應該團結在一起﹐不分國家﹐城市﹐地區和歌迷會等等﹐讓這份禮物成真。
我們相信許多雲親已經看過一次甚至幾次電影《極速賽車手》﹗雖然還有部份的雲親正在自己的國家等待《極速賽車手》的首映﹐但是我們相信雲親們一定會到電影院去支持雨的。
現在我們要做的﹐
請把你們的電影票存起來 (如果你的電影票是電腦打印的票﹐請把電影票的檔案保存。)
請寫上一段5至10個字的鼓勵字句並附上你的名字, 城市和國家, 完成後請寄給我們。
我們需要大家可以盡量寄出多一些戲票票尾, 不只一人一張. 另外, 來自各國的戲票一定會令到份禮物更漂亮.
關於禮物
我們希望給雨一份驚喜的禮物。請原諒我們暫時不能把禮物的具體形狀告訴大家。 但大家請放 心﹐ 我們會不斷把準備禮物的進展告訴大家。當禮物完成後我們會把禮物的相片上傳給大家分享﹗
如何捐贈?
1) 如果你可以捐贈電影票
請把電影票寄到﹕
P.O. BOX NO. 97357
TSIM SHA TSUI POST OFFICE
HONG KONG
電影票寄出後請發電郵到SpeedRacerRainAndCloud@gmail.com 通知我們。
請在電郵裡告訴我們你的名字﹐城市﹐國家﹐和附上郵局寄件的收據。
2) 如果你只有電腦打印的票
請把電影票的檔案電郵到SpeedRacerRainAndCloud@gmail.com 給我們。
同樣請寫上你的名字﹐城市和國家。
3) 其他的
如果你無法從你所在的地區或國家把電影票寄到香港給我們﹐請發電郵到
SpeedRacerRainAndCloud@gmail.com 聯絡我們。把你的名字﹐城市﹐國家和你的聯絡
方法告訴我們﹐我們會儘快和你聯絡。
同時我們希望各個雨迷網站的管理員可以幫忙集中收集你所在的地區或國家的電影票﹐
收集齊後一起寄到以上提供的香港的郵箱地址。
請在2008年6月15號以前把電影票寄給我們。
(如果《極速賽車手》仍未在你的地區和國家上映﹐你可以在電影上映後兩個星期內把電影票寄給我們。)
我們會在2008年7月把做好的禮物的照片發佈在各個雨迷的網站上。
我們會在2008年7月親自以雲親的名字把禮物送給雨。
讓我們一起用雲(CLOUDS)的名字讓雨知道我們對他的愛和支持﹗
非常謝謝大家﹐祝好﹗
SpeedRacerRainAndCloud
http://speedracerrainandcloud.blogspot.com/
我們最愛的雨的第一部好萊塢電影《極速賽車手》終於在5月8號在全世界上映了。我們為雨在電影中的演技跨進一大步而感到自豪。作為雨最愛的雲﹐我們計劃讓雨知道我們對他的讚賞。
現在已有香港, 韓國, 日本, 美國, 台灣, 星加波, 澳洲, 歐洲, 泰國的雲親們支持這個行動.
我們的計劃
我們計劃以雲(CLOUDS)的名字送一份與《極速賽車手》有關和難忘禮物給雨。
雲親們﹐我們應該團結在一起﹐不分國家﹐城市﹐地區和歌迷會等等﹐讓這份禮物成真。
我們相信許多雲親已經看過一次甚至幾次電影《極速賽車手》﹗雖然還有部份的雲親正在自己的國家等待《極速賽車手》的首映﹐但是我們相信雲親們一定會到電影院去支持雨的。
現在我們要做的﹐
請把你們的電影票存起來 (如果你的電影票是電腦打印的票﹐請把電影票的檔案保存。)
請寫上一段5至10個字的鼓勵字句並附上你的名字, 城市和國家, 完成後請寄給我們。
我們需要大家可以盡量寄出多一些戲票票尾, 不只一人一張. 另外, 來自各國的戲票一定會令到份禮物更漂亮.
關於禮物
我們希望給雨一份驚喜的禮物。請原諒我們暫時不能把禮物的具體形狀告訴大家。 但大家請放 心﹐ 我們會不斷把準備禮物的進展告訴大家。當禮物完成後我們會把禮物的相片上傳給大家分享﹗
如何捐贈?
1) 如果你可以捐贈電影票
請把電影票寄到﹕
P.O. BOX NO. 97357
TSIM SHA TSUI POST OFFICE
HONG KONG
電影票寄出後請發電郵到SpeedRacerRainAndCloud@gmail.com 通知我們。
請在電郵裡告訴我們你的名字﹐城市﹐國家﹐和附上郵局寄件的收據。
2) 如果你只有電腦打印的票
請把電影票的檔案電郵到SpeedRacerRainAndCloud@gmail.com 給我們。
同樣請寫上你的名字﹐城市和國家。
3) 其他的
如果你無法從你所在的地區或國家把電影票寄到香港給我們﹐請發電郵到
SpeedRacerRainAndCloud@gmail.com 聯絡我們。把你的名字﹐城市﹐國家和你的聯絡
方法告訴我們﹐我們會儘快和你聯絡。
同時我們希望各個雨迷網站的管理員可以幫忙集中收集你所在的地區或國家的電影票﹐
收集齊後一起寄到以上提供的香港的郵箱地址。
請在2008年6月15號以前把電影票寄給我們。
(如果《極速賽車手》仍未在你的地區和國家上映﹐你可以在電影上映後兩個星期內把電影票寄給我們。)
我們會在2008年7月把做好的禮物的照片發佈在各個雨迷的網站上。
我們會在2008年7月親自以雲親的名字把禮物送給雨。
讓我們一起用雲(CLOUDS)的名字讓雨知道我們對他的愛和支持﹗
非常謝謝大家﹐祝好﹗
SpeedRacerRainAndCloud
http://speedracerrainandcloud.blogspot.com/
「スピードレーサー」 Rain And Cloud
親愛なる雲のみなさん
私たちの愛するRainの初めてのハリウッド映画
「スピードレーサー」の上映が始まりました。
Rainがまた大きなステップを踏み出したことを誇りに思います。
そしていつも私たちを愛してくれるRainに、
祝福と感謝を贈る計画を立てました。
この計画は現在、香港・韓国・日本・アメリカ・台湾
シンガポール・オーストラリア・ヨーロッパ
そしてタイのみなさんの協力で進められています。
○私たちの計画について...
私たちは「CLOUD」として団結し、Rainに、いつまでも記憶に残る
世界で1つしかない記念の贈り物をしたいと思います。
この贈り物を作るには、国や人種を超えて協力しあう必要があります。
みなさんはもうSpeed Racerを見に行きましたよね？
もちろん何度も見に行った方もいますよね。
まだ映画が上映されていない国もありますが
上映が始まれば必ず見に行きますよね？
そこでみなさんにお願いがあります。
１．チケットの半券を保存しておいて下さい。
（e-ticketを購入した方はファイルを保存して下さい。）
そのチケットに、名前・国名 または都市名、
短いメッセージを書いて、 郵送してください。
２．私たちの思い出を集めてもう1つプレゼントを作ります。
詳しい応募の仕方は追ってご案内します。
上記の材料を寄付していただき、プレゼントを製作します。
なるべくたくさんの種類のチケットを集めれば集めるほど
素晴らしいプレゼントが出来るので、
送っていただくチケットの数は限定しません。
○贈り物について...
Rainを驚かせたいので、詳しい内容はまだ申し上げられません。
ごめんなさい！
ですが、計画の進行状況はその都度ご報告させていただきます。
○応募方法
《日本国内在住の皆様からのご応募は、映画の公開後に
国内に郵送先を設けますので、それまでお待ち下さい。》
下の住所へ郵送して下さい。（海外からのあて先です）
P.O. BOX NO. 97357
TSIM SHA TSUI POST OFFICEHONG KONG
そして
speedracerrainandcloud@gmail.com 宛てに
①名前 ②国名 ③都市名 ④送り状のコピー を、
メールでご連絡ください。
*e-ticket(電子チケットを購入した方）はそのファイルを
speedracerrainandcloud@gmail.com 宛てに
①名前 ②国名 ③都市名を添えてメールで送って下さい。
○応募期間
5月26日受付開始・6月15日締め切り
《日本国内での受付は７月7日開始・２０日到着分までです。 》
プレゼントの完成は７月末になります。
完成写真は各ウエブサイトへ掲載します。
プレゼントは、"CLOUD"という名義でRainの事務所へ郵送します。
雲たちが心をひとつにして、Rainに愛と声援を送ることができるように....
みなさんのご支援とご協力をお待ちしております。
SpeedRacerRainAndCloud
イベント専用ブログ
http://speedracerrainandcloud.blogspot.com/
※ご意見・ご質問には日本語で対応いたします。
Speed Racer Rain And Cloud
Dearest clouds,
Our beloved Rain launched his first Hollywood movie “Speed Racer” on big screen on 8 May 2008. We are proud of him making such great progress in the movie. We as his beloved fans now have a plan to show our appreciation.
Now, we already got support to this project from Clouds in Hong Kong, Korea, Japan, USA, Taiwan, Singapore, Australia, Europe and Thailand.
OUR PLAN
We are going to present to Rain a great and unforgettable gift related to Speed Racer IN THE NAME OF CLOUDS.
Clouds, we should unite as one and join hands together to make this come true, regardless of our nationality, city, region, fan site, etc. Trust Most of us have already watched Speed Racer and some fans even watched more than once! Although some fans are still waiting for the grand opening of Speed Racer in their countries, sooner or later, they will for sure go to the theatres to support Rain!
So now,
Please start to keep the ticket receipts immediately before too late!(Note: for those countries where e-tickets are used (e.g. USA), please keep the electronic files of the tickets.). Please write down your name, city and country with a very short cheer up message (5-10 words) on the ticket receipts. Then send them to us!
We need you to donate AS MANY AS POSSIBLE the above for making the gift. You can donate more than one. Also, the variety of countries the above come from will make the gift looks great!
ABOUT THE GIFT
We would like to give Rain a surprise. Please forgive us that we cannot disclose how the gift looks like at the moment. But you can be assured we will keep you updated regularly, and we will upload the finished version for sharing when available!
HOW TO DONATE?
1) For those who donate ticket receipts in physical form:
Please mail them to the following address.
P.O. BOX NO. 97357
TSIM SHA TSUI POST OFFICE
HONG KONG
After you send the ticket receipts, please email “SpeedRacerRainAndCloud@gmail.com” indicating your name, city and country with copy of your air waybill enclosed (if applicable).
2) For those who donate ticket receipts in electronic version
Please email your files to “SpeedRacerRainAndCloud@gmail.com”, indicating your name, city and country.
3) Others
Those who are not able to send the ticket receipts to Hong Kong via post, courier or mail, please contact us at SpeedRacerRainAndCloud@gmail.com indicating your name, city, country and contact numbers. We will contact you.
At the same time, we encourage webmasters of local Rain fan sites will take the initiative to collect ticket receipts for fans locally and then send the collected ticket receipts to the designated P. O. Box in Hong Kong.
SUBMISSION DEADLINE
15 June 2008
(Note: For those countries where Speed Racer has not yet to screen, clouds can send ticket receipts within two weeks after Speed Racer grand opening in their countries).
We will post pictures of the gift in different Rain fan sites in July 2008.The gift will be delivered to Rain’s office in person in the name of CLOUDS in July 2008.
Let’s put our hearts together to show Rain our love and support as one UNITED cloud!
Thanks and best regards,
SpeedRacerRainAndCloud
http://speedracerrainandcloud.blogspot.com/
Our beloved Rain launched his first Hollywood movie “Speed Racer” on big screen on 8 May 2008. We are proud of him making such great progress in the movie. We as his beloved fans now have a plan to show our appreciation.
Now, we already got support to this project from Clouds in Hong Kong, Korea, Japan, USA, Taiwan, Singapore, Australia, Europe and Thailand.
OUR PLAN
We are going to present to Rain a great and unforgettable gift related to Speed Racer IN THE NAME OF CLOUDS.
Clouds, we should unite as one and join hands together to make this come true, regardless of our nationality, city, region, fan site, etc. Trust Most of us have already watched Speed Racer and some fans even watched more than once! Although some fans are still waiting for the grand opening of Speed Racer in their countries, sooner or later, they will for sure go to the theatres to support Rain!
So now,
Please start to keep the ticket receipts immediately before too late!(Note: for those countries where e-tickets are used (e.g. USA), please keep the electronic files of the tickets.). Please write down your name, city and country with a very short cheer up message (5-10 words) on the ticket receipts. Then send them to us!
We need you to donate AS MANY AS POSSIBLE the above for making the gift. You can donate more than one. Also, the variety of countries the above come from will make the gift looks great!
ABOUT THE GIFT
We would like to give Rain a surprise. Please forgive us that we cannot disclose how the gift looks like at the moment. But you can be assured we will keep you updated regularly, and we will upload the finished version for sharing when available!
HOW TO DONATE?
1) For those who donate ticket receipts in physical form:
Please mail them to the following address.
P.O. BOX NO. 97357
TSIM SHA TSUI POST OFFICE
HONG KONG
After you send the ticket receipts, please email “SpeedRacerRainAndCloud@gmail.com” indicating your name, city and country with copy of your air waybill enclosed (if applicable).
2) For those who donate ticket receipts in electronic version
Please email your files to “SpeedRacerRainAndCloud@gmail.com”, indicating your name, city and country.
3) Others
Those who are not able to send the ticket receipts to Hong Kong via post, courier or mail, please contact us at SpeedRacerRainAndCloud@gmail.com indicating your name, city, country and contact numbers. We will contact you.
At the same time, we encourage webmasters of local Rain fan sites will take the initiative to collect ticket receipts for fans locally and then send the collected ticket receipts to the designated P. O. Box in Hong Kong.
SUBMISSION DEADLINE
15 June 2008
(Note: For those countries where Speed Racer has not yet to screen, clouds can send ticket receipts within two weeks after Speed Racer grand opening in their countries).
We will post pictures of the gift in different Rain fan sites in July 2008.The gift will be delivered to Rain’s office in person in the name of CLOUDS in July 2008.
Let’s put our hearts together to show Rain our love and support as one UNITED cloud!
Thanks and best regards,
SpeedRacerRainAndCloud
http://speedracerrainandcloud.blogspot.com/
Subscribe to:
Posts (Atom)
