Wednesday, June 18, 2008
We are now in the process of making the nice gift for Rain!
Dearest Clouds,
We are now in the process of making the nice gift for Rain! Can't wait to show you all. Please be a bit more patient. We will try our best to show you the gift soon.
While most clouds already watched Speed Racer in their countries, some clouds just had Speed Racer came to their place and Japanese clouds are still patiently awaiting! Surely we do not want to miss their participation in this big project.
Therefore, we set up one more P.O box in Japan so that Japanese clouds can send their ticket receipts quickly. The final stage of production of the gift for Rain is in Tokyo Japan.
P.O. Box in Japan:
Speed Racer Rain and Cloud post code:171-0021,
4F, 1-15-3, Nishiikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo, Japan
Of course, if you still have not sent out your ticket receipts but do not want to send to the P.O.Box in Japan, you can still send to our first P.O.Box in Hong Kong.
P.O. Box in Hong Kong
Speed Racer Rain and Cloud
P.O.Box 97357
Tsim Sha Tsui Post Office
Hong Kong
If you prefer to send your ticket receipts by UPS / DHL / Fedex, please email us at speedracerrainandcloud@gamil.com, and we will provide with you a non-P.O.Box address.
We will soon upload some pictures in our blog updating the status of production of the gift. Please pay attention to it.
Speed Racer Rain And Cloud
http://www.speedracerrainandcloud.blogspot.com
We are now in the process of making the nice gift for Rain! Can't wait to show you all. Please be a bit more patient. We will try our best to show you the gift soon.
While most clouds already watched Speed Racer in their countries, some clouds just had Speed Racer came to their place and Japanese clouds are still patiently awaiting! Surely we do not want to miss their participation in this big project.
Therefore, we set up one more P.O box in Japan so that Japanese clouds can send their ticket receipts quickly. The final stage of production of the gift for Rain is in Tokyo Japan.
P.O. Box in Japan:
Speed Racer Rain and Cloud post code:171-0021,
4F, 1-15-3, Nishiikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo, Japan
Of course, if you still have not sent out your ticket receipts but do not want to send to the P.O.Box in Japan, you can still send to our first P.O.Box in Hong Kong.
P.O. Box in Hong Kong
Speed Racer Rain and Cloud
P.O.Box 97357
Tsim Sha Tsui Post Office
Hong Kong
If you prefer to send your ticket receipts by UPS / DHL / Fedex, please email us at speedracerrainandcloud@gamil.com, and we will provide with you a non-P.O.Box address.
We will soon upload some pictures in our blog updating the status of production of the gift. Please pay attention to it.
Speed Racer Rain And Cloud
http://www.speedracerrainandcloud.blogspot.com
我們正在用《極速賽車手》的電影票尾製作一份完美的禮物給雨
親愛的雲親們﹕
我們正在用《極速賽車手》的電影票尾製作一份完美的禮物給雨﹗我們希望能儘快地把禮物呈現給大家。請再給我們多一點的時間﹐我們正在儘最大的努力完成禮物。
如今許多雲親已經看過《極速賽車手》, 有些地方剛剛上映﹐日本雲仍在等待中﹗但我們不希望錯過還沒看《極速賽車手》的雲對這次計劃的參與。
所以我們特別開設多一個在日本的郵寄信箱讓日本的雲能儘快把電影票的票尾寄給我們。我們會在日本把禮物最後完成。
日本的郵箱地址：
Speed Racer Rain and Cloud
post code:171-0021,
4F, 1-15-3, Nishiikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo, Japan
當然如果你們還沒把電影票寄出而又不想把它寄去日本的話﹐你仍然可以寄去我們在香港的郵箱。
香港的郵箱地址﹕
Speed Racer Rain and Cloud
P.O.Box 97357
Tsim Sha Tsui Post Office
Hong Kong
如果你想用UPS / DHL / Fedex 把電影票寄來的話﹐請電郵給我們speedracerrainandcloud@gamil.com。我們會提供可用的地址給你。
我們會儘快上傳一些禮物的照片到我們的網頁﹐敬請留意。
Speed Racer Rain And Cloud
http://www.speedracerrainandcloud.blogspot.com
東京にチケット受付先を設けました。
親愛なるCloudのみなさん
私たちはついに、Rainへ贈る素敵なプレゼントを製作する段階に入りました。
みなさんにお見せする日が待ち遠しいです。
そしてRainへ無事みなさんのメッセージを贈れる日を...
その日のために....ベストを尽くします！
みなさんの多くはすでにご自分の国で上映されたスピードレーサーをご覧になったと思いますが、
やっと上映が始まったばかりの国もありますし、
日本のCloudたちは未だ辛抱強く上映を待ちわびています。
そのため、私たちは日本にも私書箱を設けました。
日本のみなさんからのチケットが一日も早く届くように...
そして、プレゼント製作の最終工程も日本で行います。
日本でのチケットの宛先
宛名：Speed Racer Rain and Cloud
〒171-0021
東京都豊島区西池袋1-15-3, ４階
★締め切りは、７月１５日（火）消印有効とします。
ご注意
１．必ず、８０円切手を貼った定形郵便（封筒）でお送り下さい。
速達・書留・配達証明・メール便・宅急便は、
上記の宛先ではお受けすることが出来ません。
定形封筒以外での送付をご希望の方は、
事前にspeedracerrainandcloud@gamil.com 宛てに
メールにてお問い合わせ下さい。
２．封筒が無事届いたかどうか、どうしても確認したい方は
投函後、speedracerrainandcloud@gamil.com 宛てに
メールを送っていただければ、到着を確認して返信いたします。
メールの件名に、「チケット送付確認」 お名前（封筒の差出人のお名前）を
必ずお書き下さい。
香港への宛先もまだご利用できます。
（なるべく６月中に発送してください。）
P.O. Box in Hong Kong
Speed Racer Rain and Cloud
P.O.Box 97357
Tsim Sha Tsui Post Office
Hong Kong
チケットを UPS / DHL / Fedexなどで送る場合は、
上記の宛先ではお受けすることが出来ません。
事前にspeedracerrainandcloud@gamil.com 宛てに
メールにてお問い合わせ下さい。受取人の住所をご連絡いたします。
プレゼント製作の過程は、ブログにてご報告いたします。
Rainに贈るまでは全体像はナイショにしたいので、
ほんの一部ですが...ぜひまたブログをのぞきに来てください。
Speed Racer Rain And Cloud
私たちはついに、Rainへ贈る素敵なプレゼントを製作する段階に入りました。
みなさんにお見せする日が待ち遠しいです。
そしてRainへ無事みなさんのメッセージを贈れる日を...
その日のために....ベストを尽くします！
みなさんの多くはすでにご自分の国で上映されたスピードレーサーをご覧になったと思いますが、
やっと上映が始まったばかりの国もありますし、
日本のCloudたちは未だ辛抱強く上映を待ちわびています。
そのため、私たちは日本にも私書箱を設けました。
日本のみなさんからのチケットが一日も早く届くように...
そして、プレゼント製作の最終工程も日本で行います。
日本でのチケットの宛先
宛名：Speed Racer Rain and Cloud
〒171-0021
東京都豊島区西池袋1-15-3, ４階
★締め切りは、７月１５日（火）消印有効とします。
ご注意
１．必ず、８０円切手を貼った定形郵便（封筒）でお送り下さい。
速達・書留・配達証明・メール便・宅急便は、
上記の宛先ではお受けすることが出来ません。
定形封筒以外での送付をご希望の方は、
事前にspeedracerrainandcloud@gamil.com 宛てに
メールにてお問い合わせ下さい。
２．封筒が無事届いたかどうか、どうしても確認したい方は
投函後、speedracerrainandcloud@gamil.com 宛てに
メールを送っていただければ、到着を確認して返信いたします。
メールの件名に、「チケット送付確認」 お名前（封筒の差出人のお名前）を
必ずお書き下さい。
香港への宛先もまだご利用できます。
（なるべく６月中に発送してください。）
P.O. Box in Hong Kong
Speed Racer Rain and Cloud
P.O.Box 97357
Tsim Sha Tsui Post Office
Hong Kong
チケットを UPS / DHL / Fedexなどで送る場合は、
上記の宛先ではお受けすることが出来ません。
事前にspeedracerrainandcloud@gamil.com 宛てに
メールにてお問い合わせ下さい。受取人の住所をご連絡いたします。
プレゼント製作の過程は、ブログにてご報告いたします。
Rainに贈るまでは全体像はナイショにしたいので、
ほんの一部ですが...ぜひまたブログをのぞきに来てください。
Speed Racer Rain And Cloud
일본에서도 우체통 첨부를 개시합니다
친애하는 구름의 여러분에게
우리는 마침내, Rain에 주는 멋진 선물을 제작할 단계에 들어갔습니다.
여러분에게 보여드리는 날이 몹시 기다려 집니다.
좀 더, 기다리고 있어 주세요.
그 날을 위해서···최선을 다합니다!
여러분는 벌써 자신의 나라에서 상영되었다
스피드 레이서를 보시고 있다고 생각합니다만,
겨우 상영이 막 시작한 나라도 있고,
일본의 Cloud들은 아직도 참을성이 많게
상영을 애타게 기다리고 있습니다.
그 때문에, 우리는 일본에도 사서함을 마련했습니다.
일본의 여러분으로부터의 티켓이 하루라도 빨리 닿듯이...
그리고, 선물 제작의 최종 공정도 일본에서 실시합니다.
일본의 주소：
Speed Racer Rain and Cloud
〒171-0021,
4F, 1-15-3, Nishiikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo, Japan
홍콩에의 행선지도 아직 이용하실 수 있습니다.
(가능한 한 ６월중에 발송해 주세요.)
홍콩의 주소
Speed Racer Rain and Cloud
P.O.Box 97357
Tsim Sha Tsui Post Office
Hong Kong
티켓을 UPS / DHL / Fedex등에서 보내는 경우는,
상기의 주소에서는 받아들일 수 없습니다.
사전에 speedracerrainandcloud@gamil.com 앞으로
메일에서 문의해 주세요.
수취인의 주소를 연락하겠습니다.
선물 제작의 과정은, 이 브로그에서 보고하겠습니다.
Rain에 줄 때까지는 비밀을 남기고 싶기 때문에,
아주 일부입니다만...꼭 또 브로그를 보러 와 주세요.
Speed Racer Rain And Cloud
우리는 마침내, Rain에 주는 멋진 선물을 제작할 단계에 들어갔습니다.
여러분에게 보여드리는 날이 몹시 기다려 집니다.
좀 더, 기다리고 있어 주세요.
그 날을 위해서···최선을 다합니다!
여러분는 벌써 자신의 나라에서 상영되었다
스피드 레이서를 보시고 있다고 생각합니다만,
겨우 상영이 막 시작한 나라도 있고,
일본의 Cloud들은 아직도 참을성이 많게
상영을 애타게 기다리고 있습니다.
그 때문에, 우리는 일본에도 사서함을 마련했습니다.
일본의 여러분으로부터의 티켓이 하루라도 빨리 닿듯이...
그리고, 선물 제작의 최종 공정도 일본에서 실시합니다.
일본의 주소：
Speed Racer Rain and Cloud
〒171-0021,
4F, 1-15-3, Nishiikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo, Japan
홍콩에의 행선지도 아직 이용하실 수 있습니다.
(가능한 한 ６월중에 발송해 주세요.)
홍콩의 주소
Speed Racer Rain and Cloud
P.O.Box 97357
Tsim Sha Tsui Post Office
Hong Kong
티켓을 UPS / DHL / Fedex등에서 보내는 경우는,
상기의 주소에서는 받아들일 수 없습니다.
사전에 speedracerrainandcloud@gamil.com 앞으로
메일에서 문의해 주세요.
수취인의 주소를 연락하겠습니다.
선물 제작의 과정은, 이 브로그에서 보고하겠습니다.
Rain에 줄 때까지는 비밀을 남기고 싶기 때문에,
아주 일부입니다만...꼭 또 브로그를 보러 와 주세요.
Speed Racer Rain And Cloud
Subscribe to:
Posts (Atom)
