1) Ticket stubs were displayed in a metal frame like clippings format, decorated with two racing cars and a racing track made with optic fibers. The optic fibres will change colors when power is on. The two racing cars are Taejo's (Rain's name in the movie of Speed Racer) and Clouds, and these two cars are racing together on a colorful racing tracks indicating that Rain and Cloud will be always together. On the surface of the frame, there are logos of Speed Racer and Togokahn Motors and the logos will be lighted up when power is on.
2) The rest of the ticket stubs were placed on a nice photbook along with fans' nice pictures (collected by emails) and feedbacks to Rain (collected via online survey).
We are sure Rain was surprised to see this unique gift.
더, 선물의 설명입니다.
티켓의 반권은, 스텐레스의 특제 프레임안에, 한 장씩 핀으로 둔 것처럼 늘어놓았습니다.그리고, 우리의 메세지를 장식해로 해 표현했습니다. 투명한 소재로 만든 레이스 코스를 2대의 차가 사이 좋고 함께 달리고 있습니다. 하나는, Rain가 타는 테죠의 차로, 더 하나는 우리구름을 표현한 차입니다. 비와 구름은 지금까지도 앞으로도 쭉 계속 함께 달린다고 하는 의미입니다. 레이스 코스는 광섬유로 만들어져 있고, 스윗치를 넣으면 핑크나 파랑의 작은 빛의 알갱이가 점멸합니다. 액의 겉의 유리에는, 스피드 레이서와 트고칸·모터스의 로고를 조각했습니다. 이 로고도, 스윗치를 넣으면 희게 빛납니다.
다른 티켓은, 메일로 모집한 팬이 촬영한 사진이나
메세지와 함께, 전부 파일에 거두었습니다.
Rain씨는 이 오리지날인 선물을 보고 반드시 놀라겠지요＾＾
もっと、プレゼントの説明です。
チケットの半券は、ステンレスの特製フレームの中に、 一枚ずつピンで 留めたように並べました。そして、 私たちのメッセージを飾りにして表現しました。 透明な素材で作ったレースコースを2台の車が仲良く一緒に走っています。 1つは、Rainが乗るテジョの車で、もう1つは私たち雲を表現した車です。 雨と雲は今までもこれからもずっと一緒に走り続けるという意味です。 レースコースは光ファイバーで作られていて、 スイッチを入れるとピンクや青の小さい光の粒が点滅します。 額の表のガラスには、スピードレーサーとトゴカン・モータースのロゴを 彫刻しました。このロゴも、スイッチを入れると白い光を点します。
残りのチケットは、メールで募集したファン撮影の写真や
メッセージと一緒に、全部ファイルに収めました。
Rainはこの特製のプレゼントを見てきっと驚いただろうと思います。
2) The rest of the ticket stubs were placed on a nice photbook along with fans' nice pictures (collected by emails) and feedbacks to Rain (collected via online survey).
We are sure Rain was surprised to see this unique gift.
더, 선물의 설명입니다.
티켓의 반권은, 스텐레스의 특제 프레임안에, 한 장씩 핀으로 둔 것처럼 늘어놓았습니다.그리고, 우리의 메세지를 장식해로 해 표현했습니다. 투명한 소재로 만든 레이스 코스를 2대의 차가 사이 좋고 함께 달리고 있습니다. 하나는, Rain가 타는 테죠의 차로, 더 하나는 우리구름을 표현한 차입니다. 비와 구름은 지금까지도 앞으로도 쭉 계속 함께 달린다고 하는 의미입니다. 레이스 코스는 광섬유로 만들어져 있고, 스윗치를 넣으면 핑크나 파랑의 작은 빛의 알갱이가 점멸합니다. 액의 겉의 유리에는, 스피드 레이서와 트고칸·모터스의 로고를 조각했습니다. 이 로고도, 스윗치를 넣으면 희게 빛납니다.
다른 티켓은, 메일로 모집한 팬이 촬영한 사진이나
메세지와 함께, 전부 파일에 거두었습니다.
Rain씨는 이 오리지날인 선물을 보고 반드시 놀라겠지요＾＾
もっと、プレゼントの説明です。
チケットの半券は、ステンレスの特製フレームの中に、 一枚ずつピンで 留めたように並べました。そして、 私たちのメッセージを飾りにして表現しました。 透明な素材で作ったレースコースを2台の車が仲良く一緒に走っています。 1つは、Rainが乗るテジョの車で、もう1つは私たち雲を表現した車です。 雨と雲は今までもこれからもずっと一緒に走り続けるという意味です。 レースコースは光ファイバーで作られていて、 スイッチを入れるとピンクや青の小さい光の粒が点滅します。 額の表のガラスには、スピードレーサーとトゴカン・モータースのロゴを 彫刻しました。このロゴも、スイッチを入れると白い光を点します。
残りのチケットは、メールで募集したファン撮影の写真や
メッセージと一緒に、全部ファイルに収めました。
Rainはこの特製のプレゼントを見てきっと驚いただろうと思います。
